banner khoahoc

Học tiếng Anh qua bài hát My Baby You by Marc Anthony

Lượt xem: 354

Lời Việt:

Khi cha nhìn vào đôi mắt con
Cha thấy tất cả mọi lý do tại sao
Cuộc đời cha đáng giá hơn ngàn thiên đàng
Con gái, con là tình yêu giản đơn nhất cha từng được biết
Và thuần khiết nhất mà cha có
Hãy luôn tin rằng con sẽ mãi không cô đơn

Chorus:

Con gái yêu của cha
Là lý do cha có thể sống tiếp
Và cũng bởi con
Cha chẳng cần tự hỏi chi
Con yêu
Liệu có cần bám víu chi thêm
Con là lý do khiến ba thấy yêu thêm cuộc sống

Dẫu những lời này cha dành cho con là sự thật
Nhưng vẫn không đủ để tả về con
Cũng chỉ là ngôn từ có thể nói được thôi
Làm sao có thể miêu tả được nụ cười ấy
Và cách nó xoay chuyển cả cuộc đời cha
Giúp cha chống chọi trong thế gian này

Repeat Chorus

Cha sẽ dỗ dành con nếu con ngã
Cha sẽ bên con nếu con gọi cha
Con là tình yêu lớn hơn tất cả

Chorus
Con là lý do cha có thể sống tiếp
Và cũng bởi con
Cha chẳng cần tự hỏi chi
Con yêu
Liệu có cần bám víu chi thêm
Vì con là lý do cha có thể sống tiếp
Arianna, cha cảm nhận được sức sống tràn trề

Học tiếng Anh qua bài hát My Baby You by Marc Anthony

Giải thích:
1. As I look into your eyes:
Cụm “look into” ở đây có nghĩa “nhìn vào/ xem xét/ nghiên cứu cái gì/ vấn đề gì”. Ví dụ: “A working party has been set up to look into the problem.” (Một đội ngũ làm việc đã được thiết lập để xem xét/ nghiên cứu cái vấn đề đó.). Ta cũng chú ý đến liên từ “as” ở đây có nghĩa “khi/ trong khi” nói về hai hành động xảy ra cùng lúc. Ví dụ: “As she grew older she gained in confidence.” (Khi cô ấy càng trưởng thành thì cô ấy càng tự tin.).

2. They still fail to capture you:
Ta có cụm “fail to do something” có nghĩa “thất bại/ không làm được việc gì”. Ví dụ: “He failed to keep the promise.” (Anh ta đã không giữ được lời hứa.), “She failed to get into art college.” (Cô ta đã không thi đỗ vào đại học mỹ thuật.). “Capture” có nghĩa “nắm/ bắt giữ được”, ở trong câu hát “fail to capture you” có nghĩa “không thể nắm giữ hết được/ lột tả hết được con người con”.

(Tổng hợp)

Để học thêm các kiến thức thú vị và bổ ích khác, các bạn đăng kí theo Link bên dưới!

KHÁM PHÁ PHƯƠNG PHÁP HỌC TẨY NÃO T.O.M.E HIỆU QUẢ CAO

Gửi lời bình của bạn


Hoặc gửi comment bằng facebook tại đây:

ĐĂNG KÝ HỌC

MIỄN PHÍ

Lịch làm việc:

Từ thứ 2 đến thứ 7:
8:00 AM - 9:00 PM

Đường dây nóng:

Ms Phương: 0975 414 055
Văn phòng: (08) 3720 5700

Nhiệm vụ

Anh Ngữ Tome ra đời với nhiệm vụ giúp cho 100 ngàn người Việt Nam có thể giao tiếp tốt bằng tiếng Anh, đóng góp vào công cuộc phát triển đất nước.

Cam kết

Luôn giữ được tinh thần truyền lửa cho học viên. Tạo ra những giờ phút học tập vui vẻ, thoải mái, bổ ích cho mọi người.

Trách nhiệm

Đảm bảo chất lượng giảng dạy của giáo viên, chăm sóc học viên tận tình, chu đáo. Theo dõi sát sao tiến độ học tập của từng học viên.